HI,你好,欢迎来到九蚂蚁!

当前位置:首页 >> 九蚁说 >> 问答

为什么茅台酒注册商标上的拼音是MOUTAI

严*颋 回答(1)
王*

  “国酒茅台”,英文为“kweichow moutai”。“moutai”是茅台酒的国际注册商标,并非汉语拼音。最初外国人读“茅台”二字就这样发音,考虑到此读音在国际上已具知名度,干脆就给茅台酒取了这个音译名。  以前的我们国家没有规范汉语拼音的国际音标时,一些专有名词的英文译法都是根据外国人的发音习惯来写的,如北京:peking, 天津:tientsin。现在地名都规范地用汉字的汉语拼音来拼写了(香港,澳门等除外)。  一些约定俗成的老专有名词就保留了以前的译法。“kweichow moutai”这样的写法更能体现它悠久的闻名历史和国际知名度。

北京秦云科技有限公司 Copyright © 2016-2023 九蚂蚁 9mayi.com 版权所有

京ICP备16040459号-8  京B2-20171056 | B2-20190585 | 京公安网备11011402012062号

客服邮箱:kefu@9mayi.com 或致电:400-825-8250

违法和不良信息举报电话:010-52873386 违法和不良信息举报邮箱:service@9mayi.com

微信一键下单

随时与客服沟通服务

0
在线咨询客服
TOP